Кусланд — Медвежья жопа. Потому что на вид как медведь, и потому что характер, и потому что ну он вообще так на людей действует.

Тревельян — Няксвелл. Потому что терпеливый добрячок и лапушка. Если в угол не загонять.

Хоук — СлышьТыОдинИзМногих, чтобы не забывать важный урок.

Эллана — Emma'lath. Не совсем грамматически верно в силу смысловой разницы между my (ara) и mine (emma), но этот секретно записанный оттенок присваивания вызывает улыбку каждый раз, когда имя появляется на экране.

Эсмераль — Миледи. Просто, чуть иронично и не без уважения. Одно и то же слово, которое можно произнести на десяток разных ладов, меняя смысл. Как вариант, Good Graces. Не только из-за смысла фразы, но и из-за многозначности слова graces.

Потом еще додумаю х)